1 00:03:25,030 --> 00:03:27,069 [Medina del Campo.] 2 00:03:27,830 --> 00:03:31,726 How is it that the King of England wants to marry la Beltraneja? 3 00:03:31,750 --> 00:03:35,326 There are rumors. I can't tell if they're true, Your Majesty. 4 00:03:35,350 --> 00:03:37,686 But I must say they're insisting. 5 00:03:37,710 --> 00:03:40,806 It's a mistake. What is he looking for? 6 00:03:40,830 --> 00:03:44,206 I doubt Juana can give him children, and he has an heir already. 7 00:03:44,230 --> 00:03:46,766 Maybe that's not the reason. 8 00:03:46,790 --> 00:03:50,806 The king of England has enemies who doubt his legitimacy. 9 00:03:50,830 --> 00:03:53,806 - And Juana has royal blood. - Careful, Your Eminence. 10 00:03:53,830 --> 00:03:57,126 Girl is not an appropriate title for her, but rather bastard 11 00:03:57,150 --> 00:03:59,446 until the end of her days. 12 00:03:59,470 --> 00:04:02,966 However, it's noticeable King Henry of England doesn't think that way. 13 00:04:02,990 --> 00:04:05,006 What might his intentions be? 14 00:04:05,030 --> 00:04:08,166 We should find that out ourselves. 15 00:04:08,190 --> 00:04:11,886 With your permission, I could go to England immediately. 16 00:04:11,910 --> 00:04:14,686 No, if we show our concern, we show our weakness. 17 00:04:14,710 --> 00:04:17,829 We shouldn't show that we're giving it more importance than it deserves. 18 00:04:19,870 --> 00:04:23,286 Who could've planted that idea in Henry's head? 19 00:04:23,310 --> 00:04:25,646 Juana's suitors that might still have her in mind. 20 00:04:25,670 --> 00:04:27,606 That's what we should find out. 21 00:04:27,630 --> 00:04:29,549 And as you said, right away. 22 00:04:34,230 --> 00:04:37,286 Cabrera, organize a hunt in your territories 23 00:04:37,310 --> 00:04:40,309 and make sure the marquis of Villena goes. 24 00:04:40,870 --> 00:04:43,046 - I'll do it that way, Your Majesty. - I won't go. 25 00:04:43,070 --> 00:04:46,989 But I hope you'll bring back the answer we need. 26 00:04:58,830 --> 00:05:02,389 It's in children that we see the greatness of creation. 27 00:05:03,830 --> 00:05:08,429 It's sad that some betray that greatness when they turn into men. 28 00:05:10,110 --> 00:05:12,469 How are you, Your Majesty? 29 00:05:13,430 --> 00:05:16,109 I can't say I'm fine. 30 00:05:16,830 --> 00:05:19,526 Have you received news about your daughter, Juana? 31 00:05:19,550 --> 00:05:22,229 No. No yet. 32 00:05:22,750 --> 00:05:25,926 I hope her return back to her husband and children 33 00:05:25,950 --> 00:05:28,366 has a positive effect in her. 34 00:05:28,390 --> 00:05:30,149 May God want it that way. 35 00:05:30,750 --> 00:05:33,646 I'm sorry for interrupting your duties. 36 00:05:33,670 --> 00:05:36,989 But there's something I'd like you to take care of. 37 00:05:37,470 --> 00:05:39,909 I received this petition. 38 00:05:40,630 --> 00:05:43,806 The mother of a novice from St. Clare's Convent sent it. 39 00:05:43,830 --> 00:05:46,326 She's asking me to intercede for her daughter in a case. 40 00:05:46,350 --> 00:05:48,806 An accusation of robbery. 41 00:05:48,830 --> 00:05:50,966 That carries expulsion. 42 00:05:50,990 --> 00:05:53,966 That woman's words touched my heart. 43 00:05:53,990 --> 00:05:56,726 She seems to be a devout person and fearful of God. 44 00:05:56,750 --> 00:05:58,646 And she swears her daughter is innocent. 45 00:05:58,670 --> 00:06:00,989 It couldn't be any other way. 46 00:06:01,870 --> 00:06:03,126 What do you want from me? 47 00:06:03,150 --> 00:06:05,646 I want you to make sure justice is done. 48 00:06:05,670 --> 00:06:07,589 Count on that. 49 00:06:08,150 --> 00:06:11,869 What matters now is that you get better. 50 00:06:12,670 --> 00:06:14,886 Eminence, I know I won't get better 51 00:06:14,910 --> 00:06:17,429 and that I don't have much time left. 52 00:06:17,830 --> 00:06:22,046 I pray every day to God that He'll let me leave this world 53 00:06:22,070 --> 00:06:25,989 once I secure peace and stability in my kingdom. 54 00:06:27,110 --> 00:06:29,269 But I don't know if He hears to me. 55 00:06:51,910 --> 00:06:54,046 I thank you for having come to my call. 56 00:06:54,070 --> 00:06:56,246 You don't need to thank me at all. 57 00:06:56,270 --> 00:06:58,806 Your interests are mine. 58 00:06:58,830 --> 00:07:00,646 So? 59 00:07:00,670 --> 00:07:03,589 Is the news from Castile true? 60 00:07:04,430 --> 00:07:07,806 People all over the kingdom are talking about my wife's unhealthy behavior. 61 00:07:07,830 --> 00:07:10,606 I don't know how she'll get to Flanders. 62 00:07:10,630 --> 00:07:13,166 With Juana in such a condition 63 00:07:13,190 --> 00:07:15,109 how can I help you? 64 00:07:15,830 --> 00:07:19,726 You have a peaceful spirit. It has always been that way. 65 00:07:19,750 --> 00:07:22,326 Your influence will benefit her. 66 00:07:22,350 --> 00:07:25,269 Like calm water suffocating fire. 67 00:07:28,830 --> 00:07:31,469 And she has always had esteem for you. 68 00:07:33,110 --> 00:07:34,949 But if that isn't enough, Brother? 69 00:07:35,510 --> 00:07:38,189 You'll need to do everything possible as well to calm her down. 70 00:07:39,030 --> 00:07:41,926 There have always been dark corners in her soul. 71 00:07:41,950 --> 00:07:44,069 And now they're bigger. 72 00:07:45,030 --> 00:07:47,069 That's why I called you. 73 00:07:48,030 --> 00:07:50,046 I don't think I can do it alone. 74 00:07:52,830 --> 00:07:55,366 You need to promise me you'll be patient. 75 00:07:55,390 --> 00:07:57,469 You have my word. 76 00:07:58,230 --> 00:07:59,230 Okay. 77 00:08:00,550 --> 00:08:03,149 So let's get ready to receive her. 78 00:08:15,870 --> 00:08:19,726 Your Majesty, I have news you'll find interesting. 79 00:08:19,750 --> 00:08:23,069 Cesare Borgia has been arrested by the order of Pope Julius. 80 00:08:24,350 --> 00:08:26,566 France losing allies 81 00:08:26,590 --> 00:08:28,326 always satisfies me. 82 00:08:28,350 --> 00:08:31,246 Such an intriguing ally as his deceased father. 83 00:08:31,270 --> 00:08:33,526 We must take advantage of this, Chacon. 84 00:08:33,550 --> 00:08:36,326 Send a message to Gonzalo that he must keep going. 85 00:08:36,350 --> 00:08:38,686 - Yes, Your Majesty. - With God's help 86 00:08:38,710 --> 00:08:41,349 we'll soon achieve victory. 87 00:08:55,830 --> 00:08:57,686 Calm down. 88 00:08:57,710 --> 00:09:00,029 And don't forget what we talked about. 89 00:09:04,910 --> 00:09:07,149 Philip. 90 00:09:09,590 --> 00:09:12,709 I almost died of sadness from being away from you. 91 00:09:14,150 --> 00:09:17,589 But I finally have your handsome face in front of me. 92 00:09:18,150 --> 00:09:20,206 Say hi to Margarita. She came to welcome you. 93 00:09:20,230 --> 00:09:22,566 I'm happy to have you with us, but 94 00:09:22,590 --> 00:09:26,166 let me rejoice my husband's presence for now. 95 00:09:26,190 --> 00:09:27,686 I've waited a long time for him. 96 00:09:27,710 --> 00:09:29,526 - Don't you want to know about our sons? - Later. 97 00:09:29,550 --> 00:09:32,229 - You haven't asked me about that. - You'll tell me later. 98 00:09:32,710 --> 00:09:35,989 First I need to be alone with you. 99 00:10:09,310 --> 00:10:13,189 So it's true the queen's health is getting worse. 100 00:10:13,870 --> 00:10:15,726 She'll get better. 101 00:10:15,750 --> 00:10:17,726 Castile needs her. 102 00:10:17,750 --> 00:10:20,406 Isabel is not the kind of woman who leaves things undone. 103 00:10:20,430 --> 00:10:22,549 May God want it that way. 104 00:10:23,990 --> 00:10:27,686 I wanted to know your opinion about something that's being said. 105 00:10:27,710 --> 00:10:29,669 Tell me. 106 00:10:30,510 --> 00:10:34,926 According to rumors, the king of England will marry this excellent woman. 107 00:10:34,950 --> 00:10:36,686 La Beltraneja? 108 00:10:36,710 --> 00:10:38,886 I think that's absolute madness. 109 00:10:38,910 --> 00:10:40,406 You're not the only one. 110 00:10:40,430 --> 00:10:44,726 What benefit would the English receive? The rumors must be false. 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,829 Marquis, you know a rumor always comes with some truth in it. 112 00:11:05,470 --> 00:11:08,886 You didn't come to hunt a wild boar but to ask a question. 113 00:11:08,910 --> 00:11:10,726 And I'll give you the answer you need. 114 00:11:10,750 --> 00:11:14,069 I'd never support a cause with such an uncertain future. 115 00:11:16,430 --> 00:11:19,006 But I'll also tell you many of us wonder 116 00:11:19,030 --> 00:11:21,606 what would be of Castile's future after the queen's death. 117 00:11:21,630 --> 00:11:24,126 You know well that succession is secured. 118 00:11:24,150 --> 00:11:27,566 All of Castile knows about the condition of the princess of Asturias. 119 00:11:27,590 --> 00:11:32,589 She's the legitimate heiress, and you proclaimed her yourself at the courts. 120 00:11:32,990 --> 00:11:36,686 - Do you disapprove of that now? - Have no fear. 121 00:11:36,710 --> 00:11:38,606 As long as things don't change. 122 00:11:38,630 --> 00:11:41,349 Why should they change? 123 00:11:42,470 --> 00:11:45,166 Maybe King Ferdinand will do everything possible to keep control of the kingdom 124 00:11:45,190 --> 00:11:47,349 governing in his daughter's place. 125 00:11:50,790 --> 00:11:53,029 You promised me clarity. 126 00:11:53,790 --> 00:11:54,966 Be clear then. 127 00:11:54,990 --> 00:11:58,686 If that happened, Ferdinand will face us. 128 00:11:58,710 --> 00:12:01,189 Was I clear enough? 129 00:12:10,750 --> 00:12:13,526 So Pacheco wasn't the one who promoted the idea. 130 00:12:13,550 --> 00:12:16,869 I'd say he wasn't, Your Majesty. Nevertheless... 131 00:12:17,670 --> 00:12:22,189 Tell me. I sent you to find out what the Marquis thinks. 132 00:12:22,710 --> 00:12:25,549 The lord of Villena is worried about succession. 133 00:12:26,350 --> 00:12:28,486 And it seems others talk through his mouth. 134 00:12:28,510 --> 00:12:30,126 What do you mean? 135 00:12:30,150 --> 00:12:32,686 They state as a fact that Juana is incapable of ruling. 136 00:12:32,710 --> 00:12:34,886 I suspect that. 137 00:12:34,910 --> 00:12:37,726 And they dream of having the benefit of the intrigue like with Henry. 138 00:12:37,750 --> 00:12:40,686 Like they wanted to do with la Beltraneja, a puppet in their hands. 139 00:12:40,710 --> 00:12:43,726 I'm sure they miss the times they could do as they pleased. 140 00:12:43,750 --> 00:12:46,149 My lord, the problem is different. 141 00:12:47,310 --> 00:12:49,606 The problem is you. 142 00:12:49,630 --> 00:12:51,646 Neither the marquis nor other nobles in Castile 143 00:12:51,670 --> 00:12:54,469 will let you rule in your daughter's place. 144 00:13:04,590 --> 00:13:06,429 Dogs. 145 00:13:06,830 --> 00:13:10,269 They know they won't get back anything they lost if I rule. 146 00:13:13,590 --> 00:13:16,286 We have a complicated game ahead. 147 00:13:16,310 --> 00:13:19,806 We need to be very prudent so we don't face a checkmate. 148 00:13:28,790 --> 00:13:30,629 Don't stand up. 149 00:13:32,190 --> 00:13:34,229 You need to rest. 150 00:13:34,630 --> 00:13:36,469 You're very pale. 151 00:13:37,030 --> 00:13:40,126 This fever gives me no rest. 152 00:13:40,150 --> 00:13:43,469 It seems it's consuming me from the inside. 153 00:13:43,830 --> 00:13:47,069 You met with Chacon and Cabrera, right? 154 00:13:48,510 --> 00:13:51,389 - There'll be time to talk about that. - No. 155 00:13:52,350 --> 00:13:56,189 These fevers can't be more rigorous than I am. 156 00:13:58,630 --> 00:14:02,726 By your expression, I know they didn't bring good news. 157 00:14:02,750 --> 00:14:06,469 - What is it about? - About Castile's future. 158 00:14:07,990 --> 00:14:11,206 Some nobles who have been quiet all these years 159 00:14:11,230 --> 00:14:13,949 haven't forgotten their own aspirations. 160 00:14:15,350 --> 00:14:18,326 - What are you doing? - Standing up, my king. 161 00:14:18,350 --> 00:14:21,726 I can't stay in bed while everything is at risk. 162 00:14:21,750 --> 00:14:23,526 Tell me everything. 163 00:14:23,550 --> 00:14:25,726 From what you've said 164 00:14:25,750 --> 00:14:28,486 the warning from the marquis of Villena is evident. 165 00:14:28,510 --> 00:14:31,166 As much as that he wouldn't fight so easily. 166 00:14:31,190 --> 00:14:33,326 If he didn't see the queen's death being so near. 167 00:14:33,350 --> 00:14:36,669 And if it didn't coincide with the opinions of other grandees. 168 00:14:37,230 --> 00:14:39,526 The displeasure they feel toward the king 169 00:14:39,550 --> 00:14:41,926 is only nostalgia for what they've lost. 170 00:14:41,950 --> 00:14:45,806 You do well by having doubts, Your Eminence. 171 00:14:45,830 --> 00:14:48,206 The longing for other times 172 00:14:48,230 --> 00:14:51,926 has added up to what some consider affronts against Castile. 173 00:14:51,950 --> 00:14:54,206 They question whether Ferdinand's love for the queen 174 00:14:54,230 --> 00:14:55,366 isn't the same he feels for Castile. 175 00:14:55,390 --> 00:14:57,566 They don't take it that far. 176 00:14:57,590 --> 00:15:00,486 For years, some of them wanted positions that 177 00:15:00,510 --> 00:15:03,686 to their chagrin, were given to people close to the king. 178 00:15:03,710 --> 00:15:05,486 Close to the king. 179 00:15:05,510 --> 00:15:08,429 And who were born in Aragon. 180 00:15:09,390 --> 00:15:11,006 That's right. 181 00:15:11,030 --> 00:15:14,006 And the long conflict for Naples 182 00:15:14,030 --> 00:15:16,086 only provokes more disgust 183 00:15:16,110 --> 00:15:17,886 among them. 184 00:15:17,910 --> 00:15:20,086 Isn't the prize worthy? 185 00:15:20,110 --> 00:15:24,126 Many in Castile benefited from the war in Granada. 186 00:15:24,150 --> 00:15:26,726 And so did some old enemies. 187 00:15:26,750 --> 00:15:29,126 And wouldn't that happen in Naples? 188 00:15:29,150 --> 00:15:33,046 Not even victory will make people forget how much it cost the kingdom. 189 00:15:33,070 --> 00:15:35,606 And they think that if the queen died... 190 00:15:35,630 --> 00:15:39,469 The king would act in his own benefit. 191 00:15:53,270 --> 00:15:55,509 I've waited for you for so long. 192 00:15:57,990 --> 00:16:00,366 I'm sorry, but I need to take care of a lot of things. 193 00:16:00,390 --> 00:16:02,309 Won't you stay with me? 194 00:16:03,070 --> 00:16:05,509 Margarita will come to accompany you. 195 00:16:11,750 --> 00:16:16,126 But tonight, we'll find each other again. 196 00:16:16,150 --> 00:16:18,069 Be patient. 197 00:16:28,750 --> 00:16:30,829 Let me help you. 198 00:16:52,830 --> 00:16:56,526 Gentlemen, there's no possible discussion. 199 00:16:56,550 --> 00:16:59,006 Juana will get the throne when it's her time. 200 00:16:59,030 --> 00:17:01,166 Whatever her capacity to rule is. 201 00:17:01,190 --> 00:17:03,966 And her husband Philip will be by her side. 202 00:17:03,990 --> 00:17:06,909 Whatever his loyalty toward Castile is. 203 00:17:07,430 --> 00:17:10,726 I'm sorry, Your Majesties. It hasn't been loyalty, but the lack of it 204 00:17:10,750 --> 00:17:13,726 that the archduke has showed at every moment. 205 00:17:13,750 --> 00:17:16,286 How can we expect he won't do the same in the future? 206 00:17:16,310 --> 00:17:19,086 We do not own our destinies. 207 00:17:19,110 --> 00:17:22,949 God decided for us who'd rule in Castile. 208 00:17:24,230 --> 00:17:27,046 But my daughter won't face that challenge alone. 209 00:17:28,469 --> 00:17:31,709 The council that has served me with loyalty... 210 00:17:32,310 --> 00:17:36,126 will guide and protect the next queen of Castile. 211 00:17:36,150 --> 00:17:38,829 Have no doubt about it, Your Majesty. 212 00:17:39,230 --> 00:17:41,766 Maybe that won't be enough to protect her from the nobles. 213 00:17:41,790 --> 00:17:43,766 You are right. 214 00:17:43,790 --> 00:17:47,966 We fear they'd let her wear the crown, while they get the government. 215 00:17:47,990 --> 00:17:50,766 Preventing that will be your principle task. 216 00:17:50,790 --> 00:17:53,366 But without risking the successors' bloodline. 217 00:17:53,390 --> 00:17:56,086 Because our hopes rely on our grandson Charles. 218 00:17:56,110 --> 00:18:00,366 We want to educate him as a prince so he can be crowned when it's his time. 219 00:18:00,390 --> 00:18:02,686 That's why we need to bring Charles to Castile. 220 00:18:02,710 --> 00:18:07,046 He'll grow up under our care so he'll always be loyal to his kingdoms. 221 00:18:07,070 --> 00:18:09,646 And will the archduke consent to that? 222 00:18:09,670 --> 00:18:11,869 That will be your mission. 223 00:18:12,430 --> 00:18:14,246 Win Don Philip's consent 224 00:18:14,270 --> 00:18:17,789 and convince him with the reasons we'll tell you now. 225 00:18:25,950 --> 00:18:29,006 Understand, Your Majesty, that the marriage between King Henry 226 00:18:29,030 --> 00:18:33,526 and la Beltraneja may affect your rights and your wife's. 227 00:18:33,550 --> 00:18:35,366 I don't see how. 228 00:18:35,390 --> 00:18:40,229 He may bring back her aspirations for the throne of Castile. 229 00:18:40,790 --> 00:18:44,486 Is the queen so close to death that even the English are making plans? 230 00:18:44,510 --> 00:18:46,886 It's nothing simple, sir. 231 00:18:46,910 --> 00:18:49,566 In the past, King Alfonso of Portugal 232 00:18:49,590 --> 00:18:53,206 invaded Castile to reclaim the crown for his wife. 233 00:18:53,230 --> 00:18:56,406 - You fear Henry would do the same. - I don't know. 234 00:18:56,430 --> 00:18:59,206 But without the marriage, there'd be no chance. 235 00:18:59,230 --> 00:19:04,006 And the Catholic Monarchs expect me to stop the marriage. 236 00:19:04,030 --> 00:19:09,189 Do you think old allies of Juana's may ease her return? 237 00:19:10,030 --> 00:19:14,269 Maybe we've taken for closed wounds that are still open. 238 00:19:14,830 --> 00:19:20,886 Sir, demonstrate the union between the kings of Castile and the future ones. 239 00:19:20,910 --> 00:19:23,629 It's vital at this time. 240 00:19:25,510 --> 00:19:29,046 King Ferdinand himself wants us to walk together through this? 241 00:19:29,070 --> 00:19:32,389 - That's right. - It surprises me. 242 00:19:32,790 --> 00:19:36,326 You'd agree with me that I haven't had his favor 243 00:19:36,350 --> 00:19:39,526 - or his confidence. - I beg you to follow his example 244 00:19:39,550 --> 00:19:41,126 and forget. 245 00:19:41,150 --> 00:19:42,966 It's time to strengthen forces 246 00:19:42,990 --> 00:19:45,389 not to strengthen fights. 247 00:19:45,670 --> 00:19:49,309 Beautiful words and very convenient. 248 00:19:51,230 --> 00:19:54,526 If they don't convince you, let me remind you 249 00:19:54,550 --> 00:19:58,389 that you lose more with this marriage than King Ferdinand. 250 00:21:02,030 --> 00:21:05,069 It's an honor to know you, Your Eminence. 251 00:21:09,510 --> 00:21:11,749 Save the words. 252 00:21:13,870 --> 00:21:16,486 I guess you know the charges against you. 253 00:21:17,630 --> 00:21:19,869 What can you say in your defense? 254 00:21:20,510 --> 00:21:23,549 Just that I'm innocent. I swear to God. 255 00:21:24,390 --> 00:21:26,526 Are you swearing in vain? 256 00:21:26,550 --> 00:21:29,006 I'd never do that, Your Eminence. 257 00:21:29,030 --> 00:21:32,486 I love God above everything else. I've always wanted to serve Him. 258 00:21:32,510 --> 00:21:35,006 That didn't stop you from stealing. 259 00:21:35,030 --> 00:21:37,549 Believe me. I beg you. 260 00:21:39,230 --> 00:21:41,766 I ask you in front of God, our Lord. 261 00:21:41,790 --> 00:21:43,709 Are you innocent? 262 00:21:45,070 --> 00:21:47,166 Swear you're not hiding the truth from me. 263 00:21:47,190 --> 00:21:49,366 Swear it for your immortal soul. 264 00:21:49,390 --> 00:21:51,766 I did nothing! I did nothing! 265 00:21:51,790 --> 00:21:54,709 Swear you're telling me the truth. Swear it! 266 00:21:56,910 --> 00:21:58,949 What are you hiding? 267 00:21:59,830 --> 00:22:02,669 You're in front of God, our Lord. 268 00:22:03,390 --> 00:22:07,229 My only guilt was in discovering a secret. 269 00:22:09,110 --> 00:22:11,029 What do you mean? 270 00:22:12,110 --> 00:22:14,606 Sister Asuncion 271 00:22:14,630 --> 00:22:16,766 received a man in secret. 272 00:22:16,790 --> 00:22:19,709 Evading the vigilance of the abbess. 273 00:22:20,550 --> 00:22:22,886 That's why she made up accusations against me. 274 00:22:22,910 --> 00:22:26,046 So I would be expelled from the convent. I swear it! 275 00:22:26,070 --> 00:22:28,989 I swear to God. 276 00:22:43,390 --> 00:22:46,486 Our people suffered three attacks, and they're still on their feet. 277 00:22:46,510 --> 00:22:50,846 Gonzalo counterattacked. He used the wooden bridge he built in secret 278 00:22:50,870 --> 00:22:53,046 and fell upon the French. 279 00:22:53,070 --> 00:22:55,206 Our great captain is so clever. 280 00:22:55,230 --> 00:22:57,046 Thanks to him, they want to surrender now. 281 00:22:57,070 --> 00:22:58,366 Under what terms? 282 00:22:58,390 --> 00:23:01,286 Retreat of the troops without attacks. 283 00:23:01,310 --> 00:23:06,166 Liberation of prisoners on both sides, and of the city of Naples. 284 00:23:06,190 --> 00:23:09,966 It's not a high price to stop the bleeding this war is costing us. 285 00:23:09,990 --> 00:23:14,006 Yes, sir. This enterprise has taken many men and a lot of money. 286 00:23:14,030 --> 00:23:16,949 Let's wait for news from the king of France. 287 00:23:19,310 --> 00:23:22,606 May God allow this war to endbat last. 288 00:23:22,630 --> 00:23:26,149 We have no hands to take so many reins. 289 00:23:27,350 --> 00:23:30,389 I'm sorry I'm not bringing better news from Castile. 290 00:23:31,310 --> 00:23:33,846 I'll pray every day for my mother's health. 291 00:23:33,870 --> 00:23:35,966 Your parents pray for you as well 292 00:23:35,990 --> 00:23:38,909 and for your future as queen. 293 00:23:39,350 --> 00:23:44,789 They hope you're better now that you've reunited with your children and Philip. 294 00:23:45,950 --> 00:23:48,789 It's possible to learn to be a queen. 295 00:23:49,590 --> 00:23:53,349 But who could teach you how to move in the painful path of love? 296 00:23:56,110 --> 00:23:57,749 Listen to me 297 00:23:58,790 --> 00:24:02,229 because your mother talks through my words. 298 00:24:02,630 --> 00:24:05,526 You need to take care of yourself now more than ever. 299 00:24:05,550 --> 00:24:07,366 And take care of your children. 300 00:24:07,390 --> 00:24:09,709 My children don't need me. 301 00:24:12,270 --> 00:24:14,109 And my husband... 302 00:24:15,150 --> 00:24:17,389 my husband never has enough. 303 00:24:18,550 --> 00:24:21,806 So you validate Fuensalida's words? 304 00:24:21,830 --> 00:24:23,766 The queen is very sick. 305 00:24:23,790 --> 00:24:27,126 Many possibilities can be drawn about Castile's future. 306 00:24:27,150 --> 00:24:30,446 I won't permit any that exclude me from the throne. 307 00:24:32,190 --> 00:24:34,286 However 308 00:24:34,310 --> 00:24:37,166 I've faced my father-in-law's tricks several times. 309 00:24:37,190 --> 00:24:39,646 I don't want to be mocked again. 310 00:24:39,670 --> 00:24:44,126 It's true the king is clever, and his actions are never what they seem. 311 00:24:44,150 --> 00:24:46,669 But we shouldn't trust Henry either. 312 00:24:47,110 --> 00:24:51,206 Damned crossing where all ways seem to be wrong. 313 00:24:51,230 --> 00:24:55,246 - Which way should I take? - Let me travel to England. 314 00:24:55,270 --> 00:25:00,086 I'll convince Fuensalida I'm doing it in your name for the good of Castile. 315 00:25:00,110 --> 00:25:04,526 If there's some truth in the suspicions, we'd need to thwart Henry's move. 316 00:25:04,550 --> 00:25:06,486 And due to your wife's condition 317 00:25:06,510 --> 00:25:09,646 it'd be great if your relations with Castile 318 00:25:09,670 --> 00:25:12,509 improved by the time the queen dies. 319 00:25:13,470 --> 00:25:17,686 Leave immediately. Forget about Fuensalida. 320 00:25:17,710 --> 00:25:20,646 Follow the orders of the prince of Asturias. 321 00:25:27,190 --> 00:25:29,989 [Medina del Campo.] 322 00:25:33,230 --> 00:25:35,006 I want to see the queen. 323 00:25:35,030 --> 00:25:37,766 It's not possible. The queen is resting. 324 00:25:37,790 --> 00:25:39,486 I won't leave until she sees me. 325 00:25:39,510 --> 00:25:41,406 I repeat to you that it's impossible. 326 00:25:41,430 --> 00:25:43,526 - Let me through. - Marquis! 327 00:25:43,550 --> 00:25:47,069 - I'll call the guards. - There's no need. 328 00:25:48,030 --> 00:25:50,286 You, come in. 329 00:25:50,310 --> 00:25:55,029 The topic must be very urgent for you to interrupt the queen's rest like this. 330 00:26:02,230 --> 00:26:03,869 Tell me. 331 00:26:05,430 --> 00:26:07,469 You know me well. 332 00:26:09,390 --> 00:26:12,029 But maybe you don't know who my grandmother was. 333 00:26:12,910 --> 00:26:16,349 Maria Luisa Pacheco, marchioness of Villena. 334 00:26:17,190 --> 00:26:21,486 St. Clare's Convent was built with her funds. 335 00:26:21,510 --> 00:26:25,149 It has received many donations from my family throughout the years. 336 00:26:26,230 --> 00:26:28,726 Devoted women, fearful of God, live in the convent. 337 00:26:28,750 --> 00:26:31,206 They deserve those goods. 338 00:26:31,230 --> 00:26:33,549 I don't understand what you're trying to say. 339 00:26:34,310 --> 00:26:37,749 That a woman from my family will never be expelled from there. 340 00:26:38,110 --> 00:26:40,166 I don't know what you're talking about. 341 00:26:40,190 --> 00:26:42,206 About your confessor's order. 342 00:26:42,230 --> 00:26:46,429 To expel my niece Asuncion under the charges of being a loose woman. 343 00:26:47,550 --> 00:26:49,686 If that was the decision of the archbishop of Toledo 344 00:26:49,710 --> 00:26:51,806 I'm sure it was fair. 345 00:26:51,830 --> 00:26:53,726 I won't tolerate that affront from anyone 346 00:26:53,750 --> 00:26:55,606 even if it comes from the pope. 347 00:26:55,630 --> 00:26:58,846 No family in Castile can be above justice. 348 00:26:58,870 --> 00:27:01,126 In my family, it's only me who decides what's just! 349 00:27:01,150 --> 00:27:03,469 I'm your queen. 350 00:27:04,270 --> 00:27:07,486 And I support the archbishop's decision as such. 351 00:27:07,510 --> 00:27:10,486 Comply with it or dare to disobey me. 352 00:27:10,510 --> 00:27:12,886 You wouldn't dare come here and create this scandal 353 00:27:12,910 --> 00:27:14,486 and speak in that tone 354 00:27:14,510 --> 00:27:17,806 if you didn't know I'm sick and weak. 355 00:27:18,390 --> 00:27:21,206 You do little favor to your people. 356 00:27:39,550 --> 00:27:44,126 As you said, it's my wife's rights and my own that are at stake. 357 00:27:44,150 --> 00:27:48,246 But it'd be better if we were all together on this. 358 00:27:48,950 --> 00:27:52,069 And we are. Don't you think? 359 00:27:52,630 --> 00:27:56,486 You would've informed me about Belmonte's trip. 360 00:27:57,470 --> 00:28:00,109 Maybe I should've gone with him. 361 00:28:02,350 --> 00:28:05,189 Do you have so little trust in the capabilities of our ambassador? 362 00:28:08,030 --> 00:28:11,469 Don't you find the reports he sends to Castile pleasant? 363 00:28:27,190 --> 00:28:29,389 - Are you ready? - Yes. 364 00:28:33,790 --> 00:28:37,829 If we're done with the embroidery, we could send it to the convent tomorrow. 365 00:28:39,190 --> 00:28:40,709 Come. 366 00:28:45,230 --> 00:28:49,349 We need to add more blue and green here, so the flowers will stand out even more. 367 00:29:04,310 --> 00:29:06,149 Is he with her? 368 00:29:09,710 --> 00:29:11,709 Is Philip with her? 369 00:29:11,950 --> 00:29:12,926 Miss. 370 00:29:12,950 --> 00:29:16,149 - My brother doesn't... - He's with her! Don't lie to me! 371 00:29:20,390 --> 00:29:23,526 I must know the truth. I need to know. 372 00:29:23,550 --> 00:29:26,629 What's wrong? Juana, what's going... 373 00:29:59,950 --> 00:30:04,926 I know it was you who gave up Gaeta to the armies of Aragon. 374 00:30:04,950 --> 00:30:07,669 - That's right, Your Majesty. - Coward! 375 00:30:08,310 --> 00:30:10,486 Your Majesty, there was no other option. 376 00:30:10,510 --> 00:30:12,686 Our men are dying of hunger and cold. 377 00:30:12,710 --> 00:30:14,966 And the ones who survive are mistreated by the people. 378 00:30:14,990 --> 00:30:16,886 They'll get used to it. 379 00:30:16,910 --> 00:30:19,886 Because they won't step one foot on French soil again. 380 00:30:19,910 --> 00:30:23,109 - That's the king's command. - I beg you. 381 00:30:24,630 --> 00:30:26,869 Be merciful. 382 00:30:27,310 --> 00:30:31,549 - Listen to the reasons of this man. - I've listened to them already. 383 00:30:32,110 --> 00:30:34,949 And I feel disgust. 384 00:30:36,430 --> 00:30:38,006 Your mission 385 00:30:38,030 --> 00:30:41,549 was to defeat the enemy, not to kneel before them. 386 00:30:42,030 --> 00:30:46,366 Your Majesty, your soldiers did what they were ordered. 387 00:30:46,390 --> 00:30:48,086 They're not at fault. 388 00:30:48,110 --> 00:30:51,646 You said it well. The fault lies with the officers. 389 00:30:51,670 --> 00:30:55,469 They must pay with those who lead us to this disaster. 390 00:30:56,230 --> 00:31:00,389 And you... you don't deserve a pardon. 391 00:31:02,350 --> 00:31:05,189 This man will not see another sunrise. 392 00:31:09,550 --> 00:31:12,726 On your knees! You must ask my sister for forgiveness on your knees! 393 00:31:12,750 --> 00:31:14,646 - Stop it, please. - Never! 394 00:31:14,670 --> 00:31:16,966 I'm warning you, don't fuel my anger even more. 395 00:31:16,990 --> 00:31:20,566 Even if you try to pit your sister against me, you can't fool me. 396 00:31:20,590 --> 00:31:24,126 You're miserable! You and all of your kind! Miserable! 397 00:31:24,150 --> 00:31:25,846 You know no honor or shame. 398 00:31:25,870 --> 00:31:27,766 Stop! Stop! 399 00:31:27,790 --> 00:31:29,709 For God's sake. 400 00:31:36,110 --> 00:31:38,349 I'll repeat it for the last time. 401 00:31:38,750 --> 00:31:41,189 Ask my sister for forgiveness 402 00:31:46,550 --> 00:31:49,989 If you don't fulfill my wishes, I won't fulfill yours either. 403 00:32:17,430 --> 00:32:21,669 I gave the order to write down each of my wife's deliriums. 404 00:32:22,590 --> 00:32:24,549 What for? 405 00:32:25,710 --> 00:32:27,926 So there's a record. 406 00:32:29,550 --> 00:32:31,926 So the ones who blame me for not treating her like my wife 407 00:32:31,950 --> 00:32:34,829 know how justified my punishments are. 408 00:32:40,990 --> 00:32:43,486 I'll make her bend. I swear. 409 00:32:43,510 --> 00:32:45,669 Even if it costs me my life. 410 00:32:47,230 --> 00:32:49,406 I asked you for moderation and patience. 411 00:32:51,790 --> 00:32:54,829 - Is this your response? - Patience? 412 00:32:55,710 --> 00:32:57,726 I took a madwoman as wife. 413 00:32:57,750 --> 00:33:00,126 You saw that with your own eyes. 414 00:33:00,150 --> 00:33:02,726 Don't throw your anger at me. 415 00:33:06,350 --> 00:33:07,846 Brother. 416 00:33:10,630 --> 00:33:12,926 The woman you have is the woman you created yourself. 417 00:33:12,950 --> 00:33:16,926 - I won't let you blame me... - Whatever was in her soul 418 00:33:16,950 --> 00:33:19,446 you have multiplied by thousands. 419 00:33:21,510 --> 00:33:24,446 If you don't find a remedy, there'll never be peace with your wife. 420 00:33:24,470 --> 00:33:27,566 And I don't need to remind you how important she is to your future. 421 00:33:29,910 --> 00:33:32,069 You're risking a lot, Brother. 422 00:33:33,830 --> 00:33:35,686 Be careful. 423 00:33:48,390 --> 00:33:51,229 [England.] 424 00:33:54,790 --> 00:33:58,669 I find these hunts more tedious every day. 425 00:33:59,390 --> 00:34:02,046 I hope you didn't get too tired. 426 00:34:02,070 --> 00:34:06,949 No, you know of the archduke's taste for hunting. I'm used to it. 427 00:34:08,910 --> 00:34:10,789 How is he? 428 00:34:11,150 --> 00:34:13,566 Attentive to the news coming from Castile. 429 00:34:13,590 --> 00:34:16,366 You know the queen is very sick. 430 00:34:16,390 --> 00:34:19,589 We have her in our prayers. 431 00:34:22,030 --> 00:34:25,126 Hard times are about to come. 432 00:34:25,150 --> 00:34:28,366 The princess doesn't seem to be apt for the government and... 433 00:34:28,390 --> 00:34:31,966 she's married to a foreigner of great ambition. 434 00:34:31,990 --> 00:34:34,966 Why should I be interested in your trouble? 435 00:34:34,990 --> 00:34:37,526 It interests you, Your Majesty. 436 00:34:37,550 --> 00:34:40,526 You have thought about the topic a lot. 437 00:34:40,550 --> 00:34:43,326 I don't know what you mean. 438 00:34:43,350 --> 00:34:48,749 Why would you want to take a devoted woman from her convent if you didn't? 439 00:34:49,670 --> 00:34:53,869 Many of us wonder why you want to marry her if you can't have children. 440 00:34:55,350 --> 00:34:57,526 Do you have a better offer? 441 00:34:57,550 --> 00:35:00,869 A young princess of royal blood? 442 00:35:01,830 --> 00:35:04,406 None that would allow you to reclaim the throne of Castile 443 00:35:04,430 --> 00:35:06,966 for your son and Catherine. 444 00:35:06,990 --> 00:35:08,606 For that is your plan 445 00:35:08,630 --> 00:35:12,166 I'll tell you it's pretty hidden. 446 00:35:12,190 --> 00:35:14,646 Except for one detail. 447 00:35:14,670 --> 00:35:17,726 That neither the kings of Castile, nor the archduke 448 00:35:17,750 --> 00:35:21,366 nor his father, the emperor, would consent to it. 449 00:35:22,550 --> 00:35:25,789 - They have finally agreed on something! - Yes. 450 00:35:26,990 --> 00:35:29,606 I ensure you they won't hesitate to destroy 451 00:35:29,630 --> 00:35:32,229 the seed before the tree gives spears. 452 00:35:33,190 --> 00:35:36,686 Do you come to my court to threaten me? 453 00:35:36,710 --> 00:35:40,086 You've learned little from Burgundy. 454 00:35:40,110 --> 00:35:42,069 Tell whoever sent you 455 00:35:42,310 --> 00:35:44,846 that there's no man on earth 456 00:35:44,870 --> 00:35:47,446 emperor or servant 457 00:35:47,470 --> 00:35:50,006 that can stop the king of England from marrying whomever he wants 458 00:35:50,030 --> 00:35:53,149 and from reclaiming what he considers viable. 459 00:35:54,710 --> 00:35:56,949 And thank God... 460 00:35:57,350 --> 00:36:01,646 for every day you're alive in my domains. 461 00:36:01,670 --> 00:36:05,349 Get out of my sight! Castilian dog! 462 00:36:14,990 --> 00:36:18,326 Pisa, Florence and Siena are under Aragon's protection. 463 00:36:18,350 --> 00:36:21,309 Venice and Austria have joined our cause. 464 00:36:31,430 --> 00:36:34,246 This is excellent news, my king. 465 00:36:36,470 --> 00:36:38,709 Yes, it is. Yes. 466 00:36:39,190 --> 00:36:43,686 Even if our allies waited until they were sure victory was close. 467 00:36:43,710 --> 00:36:46,686 Whatever it is, it tips the scales in our favor. 468 00:36:46,710 --> 00:36:48,549 They are all awaiting your orders. 469 00:36:48,790 --> 00:36:51,749 Let us move forward to crush what's left of the French army. 470 00:36:54,190 --> 00:36:57,486 Too much Christian blood has been spilled. 471 00:36:57,510 --> 00:37:01,046 All of us in Castile hope for this war to end. 472 00:37:01,070 --> 00:37:05,046 But peace will only last if we disarm King Louis. 473 00:37:05,070 --> 00:37:07,229 I beg you. 474 00:37:15,550 --> 00:37:18,166 What should we do, then, Your Majesties? 475 00:37:23,430 --> 00:37:26,269 Communicate our decision to Gonzalo. 476 00:37:26,630 --> 00:37:30,669 We'll give the French soldiers the truce their king is denying. 477 00:37:41,550 --> 00:37:43,406 The Aragonese are not advancing! 478 00:37:43,430 --> 00:37:46,366 And instead of fighting back and regaining the lost territories 479 00:37:46,390 --> 00:37:48,366 my men are running! 480 00:37:48,390 --> 00:37:50,966 Like rabbits! 481 00:37:50,990 --> 00:37:53,126 Your Majesty. 482 00:37:53,150 --> 00:37:56,846 Ferdinand won't risk a single man for a war he has already won. 483 00:37:56,870 --> 00:37:59,086 While there's a single French soldier on his feet 484 00:37:59,110 --> 00:38:00,749 there will be war! 485 00:38:00,910 --> 00:38:04,669 There must be war! God damn it! 486 00:38:06,070 --> 00:38:09,589 What are you waiting for? Give the order! 487 00:38:10,550 --> 00:38:13,166 Nobody should take one step back. 488 00:38:13,190 --> 00:38:15,606 Have them occupy my territories again! 489 00:38:15,630 --> 00:38:19,829 - And crush the enemy! - Stop it! For God's sake! 490 00:38:20,150 --> 00:38:22,766 No soldier would fight for a king who left them to their fate! 491 00:38:22,790 --> 00:38:24,846 Shut up! Shut up! 492 00:38:24,870 --> 00:38:27,309 Or I'll arrest you for treason! 493 00:38:27,950 --> 00:38:29,149 Your Majesty. 494 00:38:29,670 --> 00:38:32,509 You drove our men to disaster. 495 00:38:33,110 --> 00:38:35,006 Give up. 496 00:38:35,030 --> 00:38:37,949 We've suffered enough already. 497 00:39:32,310 --> 00:39:34,349 Margarita. 498 00:39:40,670 --> 00:39:43,109 You're not at all to blame. 499 00:39:45,350 --> 00:39:48,246 You've always been so good to me and... 500 00:39:48,270 --> 00:39:49,989 and I... 501 00:39:53,470 --> 00:39:56,909 - I'm so sorry. - We're family, Juana. 502 00:39:58,470 --> 00:40:00,989 We must care for each other. 503 00:40:01,590 --> 00:40:03,469 Don't torment yourself. 504 00:40:04,630 --> 00:40:06,806 My husband... 505 00:40:06,830 --> 00:40:10,606 Your brother doesn't seem to know how much I need him by my side... 506 00:40:10,630 --> 00:40:13,349 That's the source of your fights. 507 00:40:14,510 --> 00:40:18,406 But all married couples argue. 508 00:40:18,430 --> 00:40:20,349 You know that. 509 00:40:21,230 --> 00:40:24,669 And you also know the sweet relief of reconciliation. 510 00:40:25,350 --> 00:40:27,846 Do you think my husband would come back to me? 511 00:40:27,870 --> 00:40:29,789 You must be patient. 512 00:40:30,990 --> 00:40:33,126 You have apologized. 513 00:40:33,150 --> 00:40:35,549 I'll let him know. Have no doubt about it. 514 00:40:46,350 --> 00:40:48,646 You deserve to be happy, Juana. 515 00:40:48,670 --> 00:40:52,006 Accept the joy life is offering you. 516 00:40:53,990 --> 00:40:55,846 Someday 517 00:40:55,870 --> 00:40:58,989 you'll reign with your husband in Castile and Aragon. 518 00:41:00,750 --> 00:41:04,469 And Charles, your first born. 519 00:41:04,990 --> 00:41:08,589 My brother loves him. He has great plans for him. 520 00:41:09,390 --> 00:41:11,566 Someday he will be 521 00:41:11,590 --> 00:41:14,109 the most powerful king ever to exist. 522 00:41:15,710 --> 00:41:19,949 - Don't you feel happy about that? - You're so right. 523 00:41:21,310 --> 00:41:24,069 I live in sorrow for no reason. 524 00:41:24,830 --> 00:41:27,006 I'm sorry for my stubbornness. 525 00:41:27,030 --> 00:41:29,549 How can I be so ungrateful? 526 00:41:31,230 --> 00:41:35,326 Charles and his sisters are spending a few days in the fields. 527 00:41:35,350 --> 00:41:37,429 Don't you miss them? 528 00:41:40,790 --> 00:41:42,646 Would you like to have them back in the court? 529 00:41:42,670 --> 00:41:44,789 Is that possible? 530 00:41:45,550 --> 00:41:47,469 Of course. 531 00:41:47,990 --> 00:41:50,629 Where would be better for them than to be beside their mother? 532 00:41:53,590 --> 00:41:57,606 I want so much to hug them and 533 00:41:57,630 --> 00:42:01,006 to thank God together for having this family. 534 00:42:01,030 --> 00:42:03,669 For this marvelous family. 535 00:42:06,270 --> 00:42:07,966 I say nothing new about my father-in-law 536 00:42:07,990 --> 00:42:10,086 if I say we unite greed and stubbornness. 537 00:42:10,110 --> 00:42:14,206 The marriage he intends with the excellent woman will bring trouble. 538 00:42:14,230 --> 00:42:17,686 La Beltraneja, Manuel. Let's be clear. 539 00:42:17,710 --> 00:42:20,206 I swear I knew nothing about his ambitions. 540 00:42:20,230 --> 00:42:21,806 No one has a doubt. 541 00:42:21,830 --> 00:42:26,166 And I'd say the prince of Wales also doesn't know the will of his father. 542 00:42:26,190 --> 00:42:30,309 Even more, I will confess to you that I prefer the king to be a widower. 543 00:42:30,710 --> 00:42:33,006 Your fiance looks to be a righteous man. 544 00:42:33,030 --> 00:42:34,749 He is. 545 00:42:35,310 --> 00:42:38,046 Let me talk to him and wait in the meanwhile. 546 00:42:38,070 --> 00:42:40,389 Don't insist in front of the king. 547 00:42:47,310 --> 00:42:49,206 Don't worry. 548 00:42:49,230 --> 00:42:52,086 The prince swallows air for His Majesty. 549 00:42:52,110 --> 00:42:54,149 He'll do whatever he asks him. 550 00:43:09,550 --> 00:43:12,389 [Medina del Campo.] 551 00:43:26,230 --> 00:43:30,166 I know you took care of the issue at St. Clare's Convent. 552 00:43:30,190 --> 00:43:32,309 That's right, Your Majesty. 553 00:43:32,830 --> 00:43:35,326 The expelled novice was admitted again. 554 00:43:35,350 --> 00:43:38,326 And the one who was really guilty was punished. 555 00:43:38,350 --> 00:43:42,469 Your Eminence, I want you to reconsider your decision. 556 00:43:44,030 --> 00:43:46,269 Why should I do such thing? 557 00:43:46,590 --> 00:43:48,629 Because your queen asks you to. 558 00:43:49,830 --> 00:43:52,669 The one named Asuncion must go back to the convent. 559 00:43:54,190 --> 00:43:58,829 You asked me to get justice, and that's not a simple thing to do. 560 00:43:59,510 --> 00:44:01,749 Should I contradict your mandate? 561 00:44:02,590 --> 00:44:03,966 That youngster 562 00:44:03,990 --> 00:44:08,286 is the niece of the marquis of Villena, and we can't have him as an enemy now. 563 00:44:08,310 --> 00:44:10,166 And you want me to create injustice. 564 00:44:10,190 --> 00:44:14,349 It's not the time to make Castilian nobles into enemies of the crown. 565 00:44:14,910 --> 00:44:16,926 For once 566 00:44:16,950 --> 00:44:19,166 obey me without making me beg. 567 00:44:19,190 --> 00:44:22,326 You forget that I also obey God and my conscience, Your Majesty. 568 00:44:22,350 --> 00:44:25,029 Hard times are about to come. 569 00:44:25,550 --> 00:44:27,766 If you're going to be by my side 570 00:44:27,790 --> 00:44:29,909 as I want you to... 571 00:44:30,310 --> 00:44:34,486 you'll need to do things against your will. 572 00:44:34,510 --> 00:44:38,269 Things that may even stop you from sleeping and eating. 573 00:44:38,950 --> 00:44:41,109 Are you prepared? 574 00:44:42,150 --> 00:44:43,966 You're making me an accomplice of injustice. 575 00:44:43,990 --> 00:44:46,069 I can't deny it. 576 00:44:48,030 --> 00:44:49,526 What will happen to the novice, 577 00:44:49,550 --> 00:44:51,406 a victim of false accusations, 578 00:44:51,430 --> 00:44:54,206 if she has to live with the one who wanted to get her out of the way? 579 00:44:54,230 --> 00:44:56,646 We've taken care of that already. 580 00:44:56,670 --> 00:44:59,389 The protected one has renounced. 581 00:45:00,030 --> 00:45:03,869 Can I count on you or not? 582 00:45:13,590 --> 00:45:17,126 I don't want to turn the archduke into an enemy. 583 00:45:17,150 --> 00:45:19,126 Or you, or anyone. 584 00:45:19,150 --> 00:45:22,206 I ensure you that the prince of Asturias doesn't want that either. 585 00:45:22,230 --> 00:45:23,949 Shut up! 586 00:45:24,830 --> 00:45:27,869 I've consulted with my advisers over this for a long time. 587 00:45:29,910 --> 00:45:33,806 My son shouldn't sail to such uncertain horizons as you describe 588 00:45:33,830 --> 00:45:35,766 due to his father's fault. 589 00:45:35,790 --> 00:45:37,446 I celebrate your decision. 590 00:45:37,470 --> 00:45:40,189 Do you mean my abdication? 591 00:45:42,270 --> 00:45:46,406 My crown will make a fight with the treasures my rivals have. 592 00:45:46,430 --> 00:45:48,989 But that they could use against us. 593 00:45:52,750 --> 00:45:55,246 Would your lord know how to compensate 594 00:45:55,270 --> 00:45:57,646 such a prudent retreat? 595 00:45:57,670 --> 00:46:00,709 - It'd make sense. - Go back then. 596 00:46:01,270 --> 00:46:04,006 I'd like to find out soon how much they appreciate my friendship. 597 00:46:04,030 --> 00:46:06,006 I'll leave tomorrow. 598 00:46:06,030 --> 00:46:08,006 There's no marriage worth 599 00:46:08,030 --> 00:46:10,349 the downfall of England. 600 00:46:11,790 --> 00:46:14,046 And much less when the bride 601 00:46:14,070 --> 00:46:16,989 is an old nun. 602 00:46:37,390 --> 00:46:41,006 I trust my sister, and she said you apologized to her. 603 00:46:41,030 --> 00:46:42,646 But I don't trust that you regret it. 604 00:46:42,670 --> 00:46:43,886 My love, I swear I regret... 605 00:46:43,910 --> 00:46:46,189 If you weren't who you are... 606 00:46:47,070 --> 00:46:50,909 I'd have already locked you up in most distant castle in my domains. 607 00:46:55,550 --> 00:46:57,886 Don't worry. 608 00:46:57,910 --> 00:46:59,926 You'll still be by my side. 609 00:46:59,950 --> 00:47:02,646 I won't give up the crown of Castile. 610 00:47:02,670 --> 00:47:06,429 But I won't tolerate your outbursts either. 611 00:47:48,150 --> 00:47:50,246 Write to your kings. 612 00:47:50,270 --> 00:47:53,366 I ensure you the excellent nun still has many prayers ahead in the convent. 613 00:47:53,390 --> 00:47:55,846 So I will. Congratulations. 614 00:47:55,870 --> 00:47:58,126 I was waiting for you. 615 00:47:58,150 --> 00:48:01,126 I need you for something of extreme importance. 616 00:48:01,150 --> 00:48:03,046 What is it about, sir? 617 00:48:03,070 --> 00:48:05,846 About the real reason for my presence in Flanders. 618 00:48:05,870 --> 00:48:11,166 We have the chance to bind together the archduke with Castile's matters. 619 00:48:11,190 --> 00:48:14,389 I have no doubt that Philip understands how fragile his position is. 620 00:48:15,030 --> 00:48:17,686 And that was our first goal. 621 00:48:17,710 --> 00:48:21,486 Now, he'll need to give Prince Charles to us. 622 00:48:21,510 --> 00:48:24,886 The king and queen doubt that Juana will ever get to reign. 623 00:48:24,910 --> 00:48:28,829 And they don't count on her husband, who has proved to be disloyal. 624 00:48:29,230 --> 00:48:32,806 Since you also served the archduke in England... 625 00:48:32,830 --> 00:48:36,406 I want you to help me convince him to send the prince to Castile. 626 00:48:36,430 --> 00:48:37,846 For what purpose? 627 00:48:37,870 --> 00:48:40,646 To make him the prince Castile needs. 628 00:48:40,670 --> 00:48:44,246 A ruler in their image and likeness. 629 00:48:44,270 --> 00:48:47,886 I understand. And if Juana doesn't reign 630 00:48:47,910 --> 00:48:50,949 who would do so until the prince is old enough? Ferdinand? 631 00:48:51,190 --> 00:48:53,326 Don't rush. 632 00:48:53,350 --> 00:48:55,149 The queen is still alive. 633 00:48:56,590 --> 00:48:59,389 When that day comes, we'll see. 634 00:48:59,950 --> 00:49:02,446 But my kings will continue in the legal course. 635 00:49:02,470 --> 00:49:05,646 The bloodline will be respected according to Castile's tradition. 636 00:49:05,670 --> 00:49:08,646 It won't be easy to convince the prince of Asturias. 637 00:49:08,670 --> 00:49:10,989 We must achieve it. It's vital. 638 00:49:11,830 --> 00:49:13,926 The archduke trusts you. 639 00:49:13,950 --> 00:49:17,309 And even more now that you succeeded in your mission. 640 00:49:19,350 --> 00:49:21,286 If you support the king's petition 641 00:49:21,310 --> 00:49:23,309 he won't deny it. 642 00:49:23,750 --> 00:49:25,989 You can count on me, sir. 643 00:49:35,630 --> 00:49:38,206 Your Highness, there's something you must know immediately. 644 00:49:38,230 --> 00:49:40,366 Do you bring such bad news from England? 645 00:49:40,390 --> 00:49:42,709 It's about your son Charles, sir. 646 00:49:45,790 --> 00:49:47,966 Get close and say hi to your mother. 647 00:49:47,990 --> 00:49:49,909 My beloved son. 648 00:49:50,430 --> 00:49:52,709 Come and hug your mother. 649 00:49:54,710 --> 00:49:56,349 Come on. Come on. 650 00:49:57,030 --> 00:49:59,389 Don't be afraid. That's it. 651 00:50:01,350 --> 00:50:04,829 You're a very handsome boy. 652 00:50:06,030 --> 00:50:08,469 As handsome as your father. 653 00:50:11,230 --> 00:50:14,069 To him, you're the most important thing in the world. 654 00:50:15,550 --> 00:50:18,309 Much more important than his own wife. 655 00:50:22,470 --> 00:50:24,269 Did you know that? 656 00:50:25,030 --> 00:50:28,309 Tell me. Did you know that? 657 00:50:31,550 --> 00:50:33,829 They want Charles. 658 00:50:36,230 --> 00:50:39,086 Now I understand the good manners. 659 00:50:39,110 --> 00:50:40,526 The worry. 660 00:50:40,550 --> 00:50:43,366 They took advantage of the issue in England to make you see 661 00:50:43,390 --> 00:50:45,686 you won't have the crown as easily as you thought. 662 00:50:45,710 --> 00:50:48,526 You need to be on their side if you want to reign in Castile. 663 00:50:48,550 --> 00:50:51,646 They're mocking me again. You're telling me that. 664 00:50:51,670 --> 00:50:55,789 - They tried to, Your Majesty. - The kings have made a mistake! 665 00:50:57,350 --> 00:51:00,509 - They don't know how much... - Your Majesty! 666 00:51:04,470 --> 00:51:06,246 Your Majesty! 667 00:51:06,270 --> 00:51:08,669 Your Majesty! Your son! 668 00:51:13,350 --> 00:51:15,766 - Your Majesty. - Let me go! 669 00:51:15,790 --> 00:51:18,686 - Damn you! I'll execute you! - He's okay. 670 00:51:18,710 --> 00:51:20,326 - She tried to... - Take him. 671 00:51:20,350 --> 00:51:23,126 Take care of him! Protect him from his mother! 672 00:51:23,150 --> 00:51:25,726 - Calm down, Your Majesty. I beg you. - Is he so valuable to you? 673 00:51:25,750 --> 00:51:27,686 Listen to me, just as I said it. 674 00:51:27,710 --> 00:51:29,389 I can take him from you! 675 00:51:32,830 --> 00:51:36,549 Pig! Pig! 676 00:51:39,110 --> 00:51:44,046 Nobles usually go into convents. 677 00:51:44,070 --> 00:51:47,829 Because they don't find a proper husband, not by choice. 678 00:51:48,470 --> 00:51:50,966 Many humble families' daughters do as well 679 00:51:50,990 --> 00:51:53,286 because they can barely give the demanded dowry. 680 00:51:53,310 --> 00:51:55,686 But their devotion is genuine. 681 00:51:55,710 --> 00:51:57,486 Where do you want to get. 682 00:51:57,510 --> 00:52:00,486 I suggest that you separate the novices. Your Majesty. 683 00:52:00,510 --> 00:52:02,766 We'll make two kinds of establishments. 684 00:52:02,790 --> 00:52:04,766 One for the nobles' daughters 685 00:52:04,790 --> 00:52:07,509 and one for the devoted youngsters. 686 00:52:07,870 --> 00:52:11,549 So we can keep them away from temptation. 687 00:52:11,990 --> 00:52:16,869 And we'll avoid problems with noblemen due to their daughters' behavior. 688 00:52:18,030 --> 00:52:19,926 Do that. 689 00:52:19,950 --> 00:52:22,566 I'll sell some of my properties 690 00:52:22,590 --> 00:52:25,229 and we'll help the poor novices with that money. 691 00:52:26,310 --> 00:52:28,086 As you wish, Your Majesty. 692 00:52:28,110 --> 00:52:30,429 Your Eminence. 693 00:52:31,350 --> 00:52:34,589 Should I consider that I can count on you for the future? 694 00:52:40,350 --> 00:52:43,069 Haven't I always been at your disposal? 695 00:52:45,150 --> 00:52:46,150 Your Majesty. 696 00:52:57,830 --> 00:53:00,669 We must recognize the good judgment of my in-laws. 697 00:53:01,070 --> 00:53:04,509 No sane person would let Juana rule in Castile. 698 00:53:05,070 --> 00:53:08,326 The question is, what do they want Charles for? 699 00:53:08,350 --> 00:53:12,566 Your Majesty, your wife isn't even capable of governing herself. 700 00:53:12,590 --> 00:53:15,469 Charles guarantees the continuation of the crown's bloodline. 701 00:53:16,630 --> 00:53:19,566 My son is a key part of the future of Castile. 702 00:53:19,590 --> 00:53:23,309 It's also for you and your aspirations. 703 00:53:24,350 --> 00:53:26,646 What a problem. 704 00:53:26,670 --> 00:53:31,669 Ferdinand intends to take the throne instead of Juana until Charles grows up.. 705 00:53:33,150 --> 00:53:36,166 - Can he do that? - Not without the courts' consent. 706 00:53:36,190 --> 00:53:39,646 - Who supports him? - I don't know, Your Majesty. 707 00:53:41,030 --> 00:53:45,469 But you must make a decision about Charles, sir. 708 00:53:47,310 --> 00:53:49,749 [Medina del Campo.] 709 00:54:01,630 --> 00:54:06,166 With the signature of Ferdinand of Aragon, the Treaty of Lyon is ratified. 710 00:54:06,950 --> 00:54:12,189 Peace between the kingdoms of Spain and France under the established terms. 711 00:54:14,310 --> 00:54:18,766 Some terms very favorable for you, if I may say. 712 00:54:18,790 --> 00:54:23,269 In war there's always a winner and a loser. Your king knows that well. 713 00:54:23,750 --> 00:54:27,069 Defeat has cost his own men a lot. 714 00:54:46,270 --> 00:54:48,246 Welcome to Castile. 715 00:54:48,270 --> 00:54:50,846 I'm not here for pleasure, as you may see. 716 00:54:50,870 --> 00:54:53,926 Thank Gonzalo for bringing me to Naples through deceit. 717 00:54:53,950 --> 00:54:56,286 Do you deserve better treatment? 718 00:54:56,310 --> 00:54:59,206 Too much Aragonese blood has been spilled in Naples 719 00:54:59,230 --> 00:55:02,526 because of your and your father's ambition. 720 00:55:02,550 --> 00:55:05,486 I beg you for mercy, Your Majesty. 721 00:55:05,510 --> 00:55:10,206 The duke of Valentinois served France with courage and dignity. 722 00:55:10,230 --> 00:55:12,069 Mercy? 723 00:55:13,310 --> 00:55:16,406 No. That's not what awaits you. 724 00:55:16,430 --> 00:55:19,646 You don't know how much I wanted to see you in chains. 725 00:55:19,670 --> 00:55:21,446 Punish me then. 726 00:55:21,470 --> 00:55:23,589 - I expect no mercy from you. - May that be! 727 00:55:27,150 --> 00:55:29,046 Your punishment 728 00:55:29,070 --> 00:55:32,669 will be at the level of your treachery. 729 00:55:33,110 --> 00:55:35,189 Get him out of my sight. 730 00:55:43,270 --> 00:55:46,149 Is this what I have to expect for the rest of my life, Sister? 731 00:55:47,470 --> 00:55:51,366 I can't even leave my kids beside their mother. 732 00:55:51,390 --> 00:55:53,646 You shouldn't think that way. 733 00:55:53,670 --> 00:55:55,566 It was an outburst. 734 00:55:55,590 --> 00:55:58,366 An excess of fury against you. 735 00:55:58,390 --> 00:56:01,709 And of knowing how great your love for Charles is. 736 00:56:03,790 --> 00:56:07,029 Your wife is a woman of pure heart. 737 00:56:07,670 --> 00:56:10,126 She only needs your attention. 738 00:56:10,150 --> 00:56:12,069 Your love. 739 00:56:13,430 --> 00:56:16,269 You must find a way to calm her down. 740 00:56:18,030 --> 00:56:22,469 I must've done something terrible for God to punish me with a wife like this. 741 00:56:23,190 --> 00:56:26,486 Hell on earth, that's my punishment. 742 00:56:26,510 --> 00:56:29,029 Is the crown of Castile worth so much? 743 00:56:33,870 --> 00:56:36,509 Sister, I must entrust to you a mission. 744 00:56:37,270 --> 00:56:39,766 And you must fulfill it without delay. 745 00:56:39,790 --> 00:56:43,766 Philip is capable of looking to his own interests instead of favoring ours. 746 00:56:43,790 --> 00:56:47,006 We've fooled him too many times. It's natural he feels distrust. 747 00:56:47,030 --> 00:56:49,326 But Fuensalida will come back with our grandson. 748 00:56:49,350 --> 00:56:51,806 Your Majesties, now that succession approaches, you should worry more 749 00:56:51,830 --> 00:56:54,286 about the influence the archduke has on your daughter. 750 00:56:54,310 --> 00:56:57,486 Only Castilian courts could get Juana away from the throne. 751 00:56:57,510 --> 00:57:00,286 But your daughter may sign a voluntary transfer of powers. 752 00:57:00,310 --> 00:57:04,206 Do you think the threat lies in Juana's submission to her husband? 753 00:57:04,910 --> 00:57:07,886 My daughter may be crazy, but she's not a fool. 754 00:57:07,910 --> 00:57:11,829 She'd never sign a document where she renounces the reign in Philip's favor. 755 00:57:12,190 --> 00:57:14,886 If Fuensalida fails, there's still another option. 756 00:57:14,910 --> 00:57:17,806 But the courts would need to declare Juana incapable 757 00:57:17,830 --> 00:57:20,406 and name little Ferdinand as your heir. 758 00:57:20,430 --> 00:57:23,326 We have him in Castile already. And we could forget about Philip. 759 00:57:23,350 --> 00:57:26,246 If we don't respect the law, we can't expect others to. 760 00:57:26,270 --> 00:57:29,446 There were always doubts about the legitimacy of our reign. 761 00:57:29,470 --> 00:57:31,726 We won't intensify old fights. 762 00:57:31,750 --> 00:57:33,869 Isabel! Isabel! 763 00:57:34,830 --> 00:57:37,309 Call the doctors! Quickly! 764 00:57:38,190 --> 00:57:41,469 Be strong, my lady. I beg you. Be strong. 765 00:57:51,230 --> 00:57:52,566 How is she? 766 00:57:52,590 --> 00:57:55,429 She needs her confessor more than her doctors. 767 00:57:59,830 --> 00:58:03,829 - What do they have to say? - They can do little for her. 768 00:58:04,830 --> 00:58:07,069 She's in God's hands. 769 00:58:21,350 --> 00:58:23,189 She wants to talk to you. 770 00:58:32,550 --> 00:58:35,029 Beloved husband. 771 00:58:35,470 --> 00:58:38,166 Soon I'll have to account myself to God. 772 00:58:38,190 --> 00:58:39,886 No, not yet. 773 00:58:39,910 --> 00:58:43,326 We'll bring more surgeons, the best. They say in Naples... 774 00:58:43,350 --> 00:58:46,886 Don't deny what everyone else sees. 775 00:58:46,910 --> 00:58:49,429 You're not like that. 776 00:58:50,430 --> 00:58:54,269 God knows how much the future we dreamed of has been twisted. 777 00:58:55,030 --> 00:58:58,469 But Providence will show us the way. 778 00:59:01,990 --> 00:59:05,429 I want you to let our daughters know about my condition. 779 00:59:05,950 --> 00:59:09,709 I'd want nothing more than to hug them for the last time. 780 00:59:11,270 --> 00:59:13,309 I'll do that, my lady. 781 00:59:14,070 --> 00:59:16,309 And especially Juana. 782 00:59:16,830 --> 00:59:20,469 The future of Castile will be in her hands soon. 783 00:59:24,030 --> 00:59:27,309 Give the order to ease my pain as much as possible. 784 00:59:28,230 --> 00:59:31,869 There's still much to do, and I have little strength. 785 00:59:39,110 --> 00:59:42,286 Behave well, and obey your aunt in everything. 786 00:59:42,310 --> 00:59:44,869 - Do you promise? - Yes! 787 00:59:55,910 --> 00:59:58,446 Don't worry, you'll be okay. 788 00:59:58,470 --> 01:00:00,886 I asked Mrs. Rabinstein to arrange everything 789 01:00:00,910 --> 01:00:03,989 so you'll have all the comforts of the court. 790 01:00:04,950 --> 01:00:06,989 Have a good trip. 791 01:00:07,350 --> 01:00:11,309 - And take care of my son. - Take care of your wife too. 792 01:00:46,150 --> 01:00:49,726 Fuensalida must inform the archdukes with absolute discretion 793 01:00:49,750 --> 01:00:53,669 about the sudden deterioration of the queen's health. 794 01:00:57,070 --> 01:00:59,109 As soon as... 795 01:01:05,590 --> 01:01:08,886 As soon as they receive news of her death... 796 01:01:08,910 --> 01:01:11,109 they must travel to Castile. 797 01:01:11,870 --> 01:01:15,509 We won't tolerate excuses or delays this time. 798 01:01:16,990 --> 01:01:18,829 So it will be done, Your Majesty. 799 01:01:52,990 --> 01:01:56,589 My lord! Are you there? 800 01:01:59,590 --> 01:02:02,869 Answer me, Master. Answer me! 801 01:02:04,070 --> 01:02:06,709 Why have you lived locked in? 802 01:02:09,430 --> 01:02:11,669 My lord! 803 01:02:14,750 --> 01:02:18,829 My lord, come back to our bed. I beg you. 804 01:02:20,670 --> 01:02:25,166 I swear I'll be a good wife, Philip. 805 01:02:25,190 --> 01:02:29,509 Philip, have mercy! Have mercy! 806 01:02:34,670 --> 01:02:37,709 My master! Are you there? 807 01:02:39,310 --> 01:02:43,086 Goddamned son of evil! 808 01:02:43,110 --> 01:02:46,966 I should've killed your son and then you! 809 01:02:49,110 --> 01:02:51,486 You'll rot in hell for what you're doing to me! 810 01:02:51,510 --> 01:02:54,749 To me! Your own wife! 811 01:02:56,190 --> 01:02:57,886 I curse you, Philip! 812 01:02:57,910 --> 01:03:00,549 I curse you! 813 01:03:01,230 --> 01:03:04,086 I curse you and your entire lineage! 814 01:03:04,110 --> 01:03:07,366 You won't know what peace is as long as I live! 815 01:03:07,390 --> 01:03:10,606 Lackey! I curse you! 816 01:03:10,630 --> 01:03:12,606 My father was right! 817 01:03:12,630 --> 01:03:14,526 You're King Louis' dog. 818 01:03:14,550 --> 01:03:16,526 You proved that in France! 819 01:03:16,550 --> 01:03:18,789 You don't deserve the crown! 820 01:03:20,030 --> 01:03:23,149 Our youngest son is worth more than you! Do you hear me? 821 01:03:25,030 --> 01:03:28,309 I curse you forever! 822 01:03:39,350 --> 01:03:43,006 So the monarchs want us to send our son Charles to Castile. 823 01:03:43,030 --> 01:03:45,446 After what happened with your wife 824 01:03:45,470 --> 01:03:48,846 I think the king's demand makes more sense. 825 01:03:48,870 --> 01:03:51,526 That's true. My son's life shouldn't be at risk. 826 01:03:51,550 --> 01:03:54,326 He'll receive the best treatment in Castile. 827 01:03:54,350 --> 01:03:57,406 As soon as Juana's health improves 828 01:03:57,430 --> 01:03:59,589 you could reunite with him. 829 01:04:00,150 --> 01:04:02,686 I share your concern 830 01:04:02,710 --> 01:04:06,429 and I've taken measures to protect Charles from his mother. 831 01:04:06,870 --> 01:04:08,709 What do you mean? 832 01:04:09,870 --> 01:04:13,709 Charles is on his way to Mechelen with my sister, Margarita. 833 01:04:14,950 --> 01:04:18,246 Some relatives, who have my entire trust, have offered their hospitality. 834 01:04:18,270 --> 01:04:21,846 - But, sir... - The kings mustn't worry about him. 835 01:04:21,870 --> 01:04:24,789 He's safe and in good hands. I guarantee it. 836 01:04:26,150 --> 01:04:27,989 Did you need something else? 837 01:04:29,390 --> 01:04:33,846 Your Highness, I'm sorry I wasn't informed. 838 01:04:33,870 --> 01:04:37,429 Castile is going through very complicated times. 839 01:04:38,670 --> 01:04:40,989 It's about Queen Isabel. 840 01:05:16,950 --> 01:05:19,229 I see you refuse to eat. 841 01:05:20,950 --> 01:05:23,006 Do you want to let yourself die? 842 01:05:23,030 --> 01:05:27,006 I'd tear out my heart with my own hands... 843 01:05:27,030 --> 01:05:29,589 if it affected you even a little. 844 01:05:29,670 --> 01:05:31,566 You have my blessing. 845 01:05:32,390 --> 01:05:35,589 Maybe we could bury you next to your mother. 846 01:05:36,550 --> 01:05:38,789 News has come from Castile. 847 01:05:39,190 --> 01:05:41,486 - They say she'll die soon. - You're lying. 848 01:05:41,510 --> 01:05:45,206 They also say that nothing torments the queen more 849 01:05:45,230 --> 01:05:49,166 than not being able to hug her beloved daughter Juana for the last time. 850 01:05:49,190 --> 01:05:53,749 No, no! You can't do this to me, Philip! I need to see my mother! I need... 851 01:05:55,310 --> 01:05:57,446 If you behave... 852 01:05:57,470 --> 01:05:58,686 I may 853 01:05:58,710 --> 01:06:01,309 let you visit her grave someday. 854 01:06:06,710 --> 01:06:09,006 Philip! Philip! Philip! 855 01:06:09,030 --> 01:06:10,966 No! No! Let me go! 856 01:06:10,990 --> 01:06:13,126 You need to let me go! Philip! 857 01:06:13,150 --> 01:06:16,189 I need to see my mother, Philip! 858 01:06:27,750 --> 01:06:29,589 You protect my rest. 859 01:06:33,510 --> 01:06:35,189 I always do. 860 01:06:36,030 --> 01:06:39,526 Have our daughters responded to my request? 861 01:06:39,550 --> 01:06:43,509 Not yet. They must've just received the news. 862 01:06:45,270 --> 01:06:48,309 Do you believe in premonitions? 863 01:06:48,630 --> 01:06:50,669 Just in the good ones. 864 01:06:52,950 --> 01:06:55,189 I had a dream. 865 01:06:56,350 --> 01:06:58,789 Philip ruled in Castile and... 866 01:06:58,990 --> 01:07:03,006 Juana, our beloved Juana 867 01:07:03,030 --> 01:07:06,029 wasn't even in it. 868 01:07:08,430 --> 01:07:10,726 Listen to me well. 869 01:07:10,750 --> 01:07:13,406 While I still have breath 870 01:07:13,430 --> 01:07:17,949 I won't let a traitor sit on the throne of Castile. 871 01:07:19,550 --> 01:07:21,349 I promise you. 872 01:07:40,710 --> 01:07:42,326 You'll leave for Castile immediately. 873 01:07:42,350 --> 01:07:45,526 - And you, sir? - There will be time. 874 01:07:45,550 --> 01:07:48,926 Up to that point, you'll be my eyes and ears in the court. 875 01:07:48,950 --> 01:07:52,326 I want to know if Ferdinand's will is the one we suspect. 876 01:07:52,350 --> 01:07:54,629 You'll inform me of every rumor 877 01:07:54,670 --> 01:07:57,286 every hoax and every word. 878 01:07:57,310 --> 01:07:59,446 We have to know who supports him. 879 01:07:59,470 --> 01:08:02,269 Who he sees, what they talk about, even what he eats. 880 01:08:02,510 --> 01:08:05,646 And then, well act according to it. 881 01:08:05,670 --> 01:08:07,789 I'll do it that way, Your Majesty. 882 01:08:10,550 --> 01:08:12,926 You'll look for alliances with Ferdinand's enemies. 883 01:08:12,950 --> 01:08:15,046 With the devil himself 884 01:08:15,070 --> 01:08:17,189 if we need to. 885 01:08:18,870 --> 01:08:21,789 Nothing will stop me from ruling in Castile.